როგორ შეგიძლიათ გითხრათ განსხვავება სალაპარაკო ჩინურ, კორეულ და იაპონელებს შორის?


პასუხი 1:

როგორც ზოგიერთ პასუხში აღინიშნა, წინადადება იაპონურია, თუ ის ჟღერს "მუს", "mu she ta", "des", "de she ta", "ga". და იაპონური ჩვეულებრივ ძალიან სწრაფად ჟღერს.

თუ წინადადება ჟღერს "smida" ან თუ წინადადება შეიცავს "R cheee", "ou baaaa", ეს კორეულია.

რაც შეეხება ჩინელებს, მას სპეციფიკური დასასრული არ აქვს, მაგრამ უფრო მეტ ხახვს ჟღერს, დანარჩენი ორი კი უფრო რბილია, ხოლო ჩინური ჩვეულებრივ უფრო ნელა.

არსებობს საინტერესო ვიდეო, რომელიც ადარებს ინგლისურ, იაპონურ, კორეულ და ჩინურ ენებზე ნათქვამ ზოგიერთ ელემენტს. თქვენ ხედავთ, რომ ჩინური ძალიან განსხვავებულია.

[Doge] # 我 ... | 的 视频 在线 观看 - 酷 6


პასუხი 2:

`ისინი ძალიან განსხვავებულად ჟღერს, ამიტომ ვფიქრობ, რომ ეს ადვილია, თუ ყველასგან მხოლოდ რამდენიმე ნიმუშს ისმენთ.

”ჩინურს” (მანდარინი მგონი) აქვს მარტივი ამოცნობის ბგერები, რომლებიც განსხვავდება როგორც კორეული, ისე იაპონური (მაგალითად, რეტროფლექსისა და პალატის ხმები).

მანდარინი ასევე ტონალური ენაა და მიუხედავად იმისა, რომ წარსულში ტონალობის სხვა დანარჩენი ორი ნაშთია (თუმც რამდენიმე დიალექტი მაინც არსებობს), სხვაობის გარკვევა მაინც საკმაოდ მარტივია.

იაპონური და კორეული შეიძლება გამოირჩეოდნენ საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვების ან მორფემების მოძებნით, მაგალითად B. ღირსებები და პერსონალი, რომელსაც ისინი იყენებენ, როგორც "შემავსებლებს". ინტონაციის ნიმუშები ასევე ძალიან განსხვავებულია.

მე ასევე მახსოვს, როგორ ახერხებენ კორეელები ხშირად ბოლო ხმოვანთა ხმის მიცემის დროს, როდესაც არაფორმალურად ლაპარაკობენ, ხოლო მოვარდისფრო დაწევისას. არ მახსოვს, რომ იაპონელი სპიკერები ამას არასოდეს აკეთებდნენ.

კორეული და იაპონელები იყენებენ ხმოვანთა ოდნავ განსხვავებულ ჯგუფებს. ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ მათ, რაც მხოლოდ ერთ მათგანს (ჩვეულებრივ: კორეულს) აქვს, ეს ასევე დაგეხმარებათ. მაგალითად, იაპონური არ იყენებს კორეული [u] ბგერას.

თქვენი თანხმოვნება რეალურად განსხვავებულად ხორციელდება; იაპონურად ხშირად იღებთ იმას, რაც ფიქრობთ [l].

რაც შეეხება ვიეტნამურს (თუმცა ეს არ არის კითხვის ნაწილი, იგი მისი ერთ-ერთი ნიშნით არის მოხსენიებული), თუმც ის ტონალურია, იგი არ შეიცავს მანდარინის "უცნაურ" ფრიქსებს და იყენებს ზოგიერთ სიტყვის დასაწყისში იმპოვიზებს (მაგალითად [[ɗ])). რომლის ამოცნობა საკმაოდ მარტივია.


პასუხი 3:

ჩინური ტონალურია, ასე რომ, თქვენ უნდა შეძლოთ განასხვავოთ ის კორეული და იაპონური.

თუ ეს ჩინურად არ ჟღერს, თითქმის დასრულებულია. იაპონური და კორეული განსხვავება უფრო რთულია. შეხედე, რა აცვიათ. თუკი გგონიათ, რომ გსურთ ტანსაცმლის მოდური განცხადება გააკეთოთ, ალბათ იაპონური საუბრობთ.


პასუხი 4:

ჩინური მხოლოდ სამ ენაა, რომელსაც აქვს ტონები (მანდარინიაში 4, სხვაზე მეტი დიალექტი), ასე რომ, თქვენ უნდა შეძლოთ მელოდიის საფუძველზე განასხვავოთ. იაპონური და კორეული ასევე საუბრობენ უფრო სწრაფად, გრძელი სიტყვებით და ნაკლებად მკაფიო სილაებით.

იაპონური განსახლების მიზნით, ყურადღება გაამახვილეთ ფრაზების ბოლოებზე, რომელთა მოსმენა უფრო ადვილია, რადგან ხალხი პაუზობს. იაპონურად მოველოდი ბევრ "დეს", "კა", "შტეჰ", "შტა", "ნი", "და იო" და ა.შ. კორეული, ხმოვნები მკვდარი საჩუქარია - თუ ოდესმე გსმენიათ კორეული, შეგიძლიათ თქვათ ეს.


პასუხი 5:

ზოგადად, ძნელია გითხრათ განსხვავება სალაპარაკო ჩინურ, კორეულ და იაპონელებს შორის, როდესაც იცით, რომ ჩინეთში უამრავი დიალექტი და სხვადასხვა აქცენტი არსებობს. არსებობს დიალექტები, რომლებიც ძალიან ჰგავს იაპონური და კორეული (დიალექტებზე საუბრობენ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ჩინეთში). თუმცა, მანდარინი (საუბარია ჩრდილოეთ ჩინეთში) ძალიან განსხვავდება კორეული და იაპონური.

მე, როგორც ადგილობრივ ჩინელს, ხრიკს ვხმარობ: სესხის სიტყვებს. ინგლისური ენისგან ნასესხები ამ ენებზე სესხის ენების განსხვავებული გამოთქმის გამო, შემიძლია დადგინდეს (გარკვეულწილად) რომელ ენაზე ვუსმენ. მაგალითად "ტაქსი", ჩინურად "დი-ში", იაპონური "ტა-კუ-ში", კორეული "თეკ-სი". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, არსებობს ბალანსი ხმოვან ხმოვანთა და თანხმოვანთა შორის ჩინელებისთვის. იაპონური მდიდარია ხმოვნებით, ხოლო კორეულს ძალიან ბევრი თანხმობა აქვს ჩინური ყურისთვის.

იაპონურ ენაზე ბევრი სესხის სიტყვა არსებობს ინგლისურიდან (და სხვა დასავლური ენებიდან). თუ ყურადღებით მოუსმენთ, ყველაზე მეტად მიხვდებით. კორეულიდან ძალიან ბევრი სესხის სიტყვა არსებობს, მაგრამ უფრო და უფრო მეტი ინგლისური სიტყვა არის ნასესხები ინგლისურიდან. რაც შეეხება ჩინელებს, სესხები ძირითადად იაპონურიდან მოდის.