"როგორ ჩაერთო / გამოცდილება?" რა განსხვავებაა ამ კონტექსტში მოსვლასა და მიღებას შორის?


პასუხი 1:

"რაღაცის გაკეთება" ვარაუდობს პროცესს, რომელშიც საგნები ცვლის პირის აზრს ან სიტუაციას, მაგ. ბ. "სამსახურიდან ერთი კვირის შემდეგ, მივხვდი, რომ ჩემი ახალი ბოსი არ იყო ისეთი ლამაზი, როგორც მე მეგონა" და "იმიტომ, რომ იგი გვერდით ცხოვრობდა. მერი მალე ჩარლის საყვარელი დისშვილი გახდა." "როგორ გაეცანით ამის შესახებ?" ? ”იგულისხმება” რა მოხდა, რომ ამის შესახებ გაცნობო? ”

ეს გრძნობა ჩვეულებრივ გვხვდება ზმნით "უნდა იყოს" და გონების ზმნებით, მაგ. ბ. "მესმის", "დაიჯერე", "იცოდე", "სიყვარული", "სიძულვილი" და ეს არის ის, რაც "მოდის", რომ ისწავლოს, ნიშნავდა ამ წინადადებაში. "რაღაცის გაკეთება" შეიძლება ნიშნავდეს რაიმე განსხვავებულ განსხვავებულ კონტექსტში და ზმნის განსხვავებული ტიპით, მაგ. ბ. "სანტექნიკოსი გუშინ ტუალეტის დასაფიქსირებლად მოვიდა."

"რაღაცის გაკეთება", ჩვეულებრივ, იმაზე მიანიშნებს, რომ ადამიანი უკეთეს ან სპეციალურ მკურნალობას იღებს, მაგ. ბ. ”კონცერტზე წასვლისთანავე წამყვან გიტარისტს შევხვდი. ეს ძალიან მაგარი იყო! "და" პაპა, რატომ შეიძლება ჩემი ძმა ყოველ საღამოს ერთი საათის შემდეგ დარჩეს? ის ჩემზე მხოლოდ ერთი წლით უფროსია. "" როგორ შეიტყვეთ ამის შესახებ? "ნიშნავდა" როგორ და რატომ გაიარეთ სპეციალური მკურნალობა და შეიტყო ამის შესახებ? სხვები არ? "


პასუხი 2:

"მოხვედრა" უბრალოდ ნაკლებად ოფიციალური გამოხატულებაა. გამოყენების საკმაოდ მნიშვნელოვანი განსხვავებაა, რაც ინგლისურის სწავლისას გავაცნობიერე. "GET TO" როგორც ჩანს, იაფი ობიექტებით შემოიფარგლება, ხოლო "მოვიდა" ამ გზით შეზღუდული არ ჩანს. მაგალითად: "როგორ შეიტყვეთ ავტოავარიის შესახებ?" აშკარაა: ”როგორ შეიტყვეთ ავტოავარიის შესახებ? ”უცნაურად ჟღერს ჩემთვის. არ ვიცი, ეს აშკარა "წესი" ნებისმიერ ინგლისურ ენაზე შეიძლება ჩანს, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს არის მსოფლიოს ჩემს ნაწილში.